日韩一区二区三区射精,亚洲精品动漫免费二区,久九九九

獵

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)：1、在行政人事負(fù)責(zé)人的指導(dǎo)下負(fù)責(zé)各類文件、報告、制度、通知的規(guī)章工作。2、落實會議組織及管理工作，及時做好各類會議記錄，跟蹤會議決定的執(zhí)行及落實情況。3、組織并協(xié)助各部門進(jìn)行招聘、培訓(xùn)和績效考核等工作；4、執(zhí)行并完善員工入職、轉(zhuǎn)正、異動、離職等相關(guān)政...

獵

硬裝設(shè)計師

6-10萬 | 上海-黃浦區(qū) | 大專 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海釋聃工程項目管理有限公司

投遞簡歷收藏職位

性別：不限崗位職責(zé):崗位職責(zé)：1、方案文本的設(shè)計與制作。對項目風(fēng)格定位的理解及資料收集能力，設(shè)計方案文本制作的完整度和圖面呈現(xiàn)效果表現(xiàn)力；2、施工圖的整理、繪制，參與材料樣板的收集整理。對施工圖進(jìn)程的推進(jìn)和制圖表現(xiàn)能力，施工圖繪制過程中對于工藝的了解和工藝接點...

獵

銷售總監(jiān) 相同職位

12-24萬 | 上海市 | 初中 | 1-3年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

北京佰惠嘉房地產(chǎn)顧問有限公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)：1、組織實施公司銷售方面的決議，負(fù)責(zé)完成公司下達(dá)的銷售任務(wù)及回款計劃；2、培訓(xùn)和指導(dǎo)銷售團(tuán)隊，促進(jìn)樓盤交易達(dá)成，協(xié)助和參與項目銷售策劃；3、及時提交銷售報表、匯總銷售有效數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)及解決銷售過程中出現(xiàn)的問題；4、制定員工招聘、教育與培訓(xùn)計劃，提請聘任...

獵

房地產(chǎn)案場

10-18萬 | 上海市 | 初中 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

北京佰惠嘉房地產(chǎn)顧問有限公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)：1、制定個人銷售方案、計劃,嚴(yán)格按照公司銷售價格及交房標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行銷售; 2、負(fù)責(zé)公司樓盤的推介,接待客戶促進(jìn)成交; 3、掌握客戶需求,發(fā)掘及跟進(jìn)潛在客戶,做好對客戶的追蹤、聯(lián)系; 4、熱情接待,細(xì)致講解,耐心服務(wù),為客戶提供滿意的服務(wù);任職資格:1、只...

獵

商業(yè)保理客戶經(jīng)理

5-7萬 | 上海市 | 大專 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海鈺翔投資控股集團(tuán)有限公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)：1、客戶訂單服務(wù)：協(xié)助公司領(lǐng)導(dǎo)訂單的客戶聯(lián)系與業(yè)務(wù)執(zhí)行，完成合同簽訂服務(wù)與執(zhí)行，挖掘客戶潛在需求。跟蹤客戶經(jīng)營動態(tài)，收集客戶相關(guān)信息資料進(jìn)行統(tǒng)計分析，供公司營銷決策。在做好公司訂單服務(wù)的同時，可獨立開發(fā)保理業(yè)務(wù)。2、客戶維護(hù)服務(wù)：對客戶進(jìn)行盡職調(diào)查，...

獵

商業(yè)包裝/展示設(shè)計師

6-12萬 | 上海市 | 初中 | 1-3年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海鼎世商務(wù)咨詢有限公司

投遞簡歷收藏職位

職位描述：1、對項目品質(zhì)整體負(fù)責(zé)；2、同時進(jìn)行2-3個項目，并對項目質(zhì)量和團(tuán)隊的效率進(jìn)行把控和監(jiān)督；3、設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)與創(chuàng)新的制定及考核；4、完成上級領(lǐng)導(dǎo)安排的其他工作。任職要求：1、藝術(shù)設(shè)計類相關(guān)專業(yè)，具有深厚的美術(shù)功底，有較強(qiáng)的藝術(shù)修養(yǎng);2、熟練掌握3DMA...

獵

室內(nèi)設(shè)計師相同職位

5-7萬 | 上海市 | 初中 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

唯想建筑設(shè)計(上海)有限公司

投遞簡歷收藏職位

任職資格：1、本科以上學(xué)歷，環(huán)境藝術(shù)、室內(nèi)設(shè)計等相關(guān)專業(yè)，3年以上工作經(jīng)驗；2、具有一定深化施工圖紙能力，熟悉各種細(xì)部處理/節(jié)點/收口作法；3、熟悉中國室內(nèi)設(shè)計工作流程熟悉相關(guān)規(guī)范；4、具有良好的溝通能力與團(tuán)隊精神，有責(zé)任心，踏實，服從上級工作安排。5、能完...

獵

物業(yè)總監(jiān) 相同職位

18-24萬 | 上海市 | 本科 | 3-5年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海金臣房地產(chǎn)發(fā)展有限公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)：1.負(fù)責(zé)物業(yè)部門日常工作的全面管理，包括所有設(shè)施設(shè)備維護(hù)及改建項目管理工作；2.制定物業(yè)工程相關(guān)工作計劃并組織實施，完成物業(yè)工程各項年度經(jīng)營和管理目標(biāo)；3.負(fù)責(zé)物業(yè)工程運營、維護(hù)、改造及安全管理過程中所有費用成本的管控；4.對項目管理工作中的不合格的...

獵

資質(zhì)專員

7-10萬 | 上海市 | 大專 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海中馳集團(tuán)股份有限公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)：1.負(fù)責(zé)做好鋼結(jié)構(gòu)、環(huán)保、機(jī)電等施工資質(zhì)人員信息維護(hù)、繼續(xù)教育、證書更新。2.負(fù)責(zé)做好建筑施工三類人員的信息維護(hù)、繼續(xù)教育、證書更新。3.負(fù)責(zé)做好執(zhí)業(yè)證書、職稱補(bǔ)貼工作。4.負(fù)責(zé)做好市建委、區(qū)建委、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等資質(zhì)證書相關(guān)外聯(lián)工作。5.負(fù)責(zé)抓好檔案聯(lián)絡(luò)...

獵

商業(yè)保理客戶經(jīng)理

5-7萬 | 上海-虹口區(qū) | 大專 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海鈺翔投資控股集團(tuán)有限公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)：1、客戶訂單服務(wù)：協(xié)助公司領(lǐng)導(dǎo)訂單的客戶聯(lián)系與業(yè)務(wù)執(zhí)行，完成合同簽訂服務(wù)與執(zhí)行，挖掘客戶潛在需求。跟蹤客戶經(jīng)營動態(tài)，收集客戶相關(guān)信息資料進(jìn)行統(tǒng)計分析，供公司營銷決策。在做好公司訂單服務(wù)的同時，可獨立開發(fā)保理業(yè)務(wù)。2、客戶維護(hù)服務(wù)：對客戶進(jìn)行盡職調(diào)查，...

獵

投資拓展經(jīng)理

30-42萬 | 上海市 | 本科 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

華董(中國)有限公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)開展目標(biāo)城市的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、總體規(guī)劃和土地政策研究，與政府相關(guān)部門及社會機(jī)構(gòu)保持有效互動，多渠道收集土地信息；2、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)相關(guān)部門對公開招拍掛項目的目標(biāo)地塊進(jìn)行綜合分析，編制競買方案，向公司領(lǐng)導(dǎo)提出競標(biāo)建議，并組織實施競買工作；3、協(xié)助公對非公開...

獵

裝飾工程預(yù)算/造價

5-7萬 | 上海市 | 大專 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海釋聃工程項目管理有限公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé):1、預(yù)結(jié)算書編制，整理預(yù)結(jié)算資料，結(jié)算審計時與甲方、審計單位的溝通和談判；2、成本核算；施工合同文本編制及簽訂；3、具體各種材料、品種的詢價，套價。4、協(xié)助分包及供應(yīng)商完成產(chǎn)值申報及進(jìn)度款審核及申請；5、協(xié)助分包及供應(yīng)商完成產(chǎn)值審核及分包付款資料辦理...

獵

招商主管

8-18萬 | 上海市 | 大專 | 1-3年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海嘉登置業(yè)有限公司

投遞簡歷收藏職位

1.根據(jù)項目規(guī)劃定位、招商策略、計劃及價格策略方案等，完成項目各品項的招商談判工作。2.制定工作計劃和總結(jié)，定期向招商總監(jiān)匯報談判、報價等招商進(jìn)展，具有獨立談判能力。3.對引進(jìn)商戶簽訂合同、催繳費用、裝修審圖跟蹤和落實。4.經(jīng)常對同行業(yè)進(jìn)行市調(diào)，儲備招商資源。...

獵

檔案管理員

6-10萬 | 上海市 | 本科 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

卓越置業(yè)集團(tuán)上海公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé) 1、負(fù)責(zé)檔案的收進(jìn)和移出、日常移交檔案整理、編目、鑒定、統(tǒng)計、排列和檢索工作編制等工作；2、負(fù)責(zé)庫房內(nèi)部整理，檔案裝具和案卷排放整齊、科學(xué)有序，保證庫內(nèi)無灰塵，整潔美觀；3、正確處理好利用和保密的關(guān)系，增強(qiáng)保密觀念，嚴(yán)格執(zhí)行借閱、查閱登記制度；4、負(fù)...

獵

工程部經(jīng)理相同職位

12-14萬 | 上海市 | 本科 | 5-10年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

天補(bǔ)

投遞簡歷收藏職位

主要職責(zé)：1、能代表公司對工程項目全面負(fù)責(zé)；2、做好項目的基礎(chǔ)管理工作，保證各文件、資料、數(shù)據(jù)等信息準(zhǔn)確及時地傳遞和反饋，及時進(jìn)行工程結(jié)算、清算；3、制定并執(zhí)行工程項目在質(zhì)量、標(biāo)準(zhǔn)化管理、安全等方面的制度，標(biāo)準(zhǔn)化流程，協(xié)調(diào)和處理好各部門之間關(guān)系；4、負(fù)責(zé)檢查監(jiān)...

獵

硅藻泥事業(yè)部經(jīng)理

12-18萬 | 上海-浦東新區(qū) | 初中 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海獵鷹建筑裝飾工程有限公司

投遞簡歷收藏職位

1、負(fù)責(zé)工程項目及客戶的開發(fā)、維護(hù)工作；2、進(jìn)行工程項目類的商務(wù)談判、競投標(biāo)事宜；3、確保銷售任務(wù)的完成和目標(biāo)市場的長期穩(wěn)定發(fā)展。任職要求：1、專科以上學(xué)歷（優(yōu)秀者可放寬要求），3-5年硅藻泥或建筑裝飾材料銷售經(jīng)驗；2、熟悉硅藻泥產(chǎn)品的特性，施工工藝及銷售技巧...

獵

技術(shù)支持經(jīng)理相同職位

12-18萬 | 上海市 | 初中 | 3-5年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

天補(bǔ)

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)1、負(fù)責(zé)公司技術(shù)支持團(tuán)隊的組建、技術(shù)支持部管理和人員協(xié)調(diào)安排工作，制定服務(wù)規(guī)范；2、有保溫、涂料、防水、建筑及相關(guān)行業(yè)工作經(jīng)驗3.有較強(qiáng)的理解能力，文字功底，表達(dá)能力4、對公司內(nèi)外進(jìn)行技術(shù)、產(chǎn)品培訓(xùn)和講解；5、協(xié)助解決用戶在產(chǎn)品使用過程中遇到的問題，組...

獵

客服主管相同職位

6-8萬 | 上海市 | 初中 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

房價點評網(wǎng)(克而瑞)

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)：負(fù)責(zé)產(chǎn)品售后的客戶服務(wù)工作，包括：1. 通過呼叫中心熱線電話、E-Mail和QQ等在線答疑為用戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)；2. 對用戶咨詢、投訴、建議等相關(guān)問題進(jìn)行解答、處理、有效記錄并及時反饋；3. 按公司要求達(dá)到各項業(yè)務(wù)及服務(wù)指標(biāo)。4. 根據(jù)客戶的要求進(jìn)行市...

獵

建材招商專員區(qū)域銷售代表

2-6萬 | 上海市 | 大專 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海傲展建筑裝飾工程有限公司

投遞簡歷收藏職位

我司是意大利高端涂料建材中國區(qū)總代，因業(yè)務(wù)發(fā)展需要，招建材招商專員（區(qū)域銷售代表）3名。1、負(fù)責(zé)為公司尋找代理商、經(jīng)銷商；2、負(fù)責(zé)做好客戶咨詢、合同簽訂過程中的疑難問題的解答工作，并陪同客戶進(jìn)行合同簽訂及審核工作，確保準(zhǔn)確無誤；3、維護(hù)好客戶關(guān)系；4、收集建材...

獵

家裝設(shè)計師

8-11萬 | 上海市 | 初中 | 1-3年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海置辰智慧建筑集團(tuán)股份有限公司

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé)： 1、接待業(yè)主，并充分了解其需求，根據(jù)客戶的要求認(rèn)真完成設(shè)計方案； 2、負(fù)責(zé)現(xiàn)場量房，與客戶洽談簽約，房型圖、方案圖與施工圖的繪制； 3、開工交底，客戶選材定樣，在建項目巡視，協(xié)調(diào)處理工程項目的設(shè)計相關(guān)事宜； 4、提供軟裝搭配指導(dǎo)、對工程項目的整體設(shè)...

獵

家裝設(shè)計部經(jīng)理

12-18萬 | 上海市 | 初中 | 3-5年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海置辰智慧建筑集團(tuán)股份有限公司

投遞簡歷收藏職位

工作職責(zé)1.負(fù)責(zé)對報價、圖紙的改進(jìn)和修正；2.審核設(shè)計師設(shè)計方案與工程圖紙；3.負(fù)責(zé)公司制圖標(biāo)準(zhǔn)化程序的制定與優(yōu)化；4.協(xié)助設(shè)計師進(jìn)行高端客戶談判；5.負(fù)責(zé)對設(shè)計師專業(yè)技術(shù)、技能的培訓(xùn)；6.協(xié)助市場部、網(wǎng)絡(luò)部進(jìn)行專業(yè)技術(shù)的培訓(xùn)；7.完成個人年度、季度、月度業(yè)績...

獵

供應(yīng)鏈部經(jīng)理

10-14萬 | 上海市 | 初中 | 3-5年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海置辰智慧建筑集團(tuán)股份有限公司

投遞簡歷收藏職位

工作職責(zé)1.熟悉家裝材料及工藝；有材料采購經(jīng)驗；2.建設(shè)和維護(hù)供應(yīng)商，制定供應(yīng)商及材料管理體系；3.負(fù)責(zé)公司材料商的引進(jìn)，制定采購預(yù)算，控制采購成本；4負(fù)責(zé)培訓(xùn)工作，配合培訓(xùn)設(shè)計師完成合同的簽訂；5.負(fù)責(zé)材料部日常管理工作，合理分配材料部人員工作等。6協(xié)助處理...

獵

策劃專員

8-10萬 | 上海市 | 大專 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

新城控股集團(tuán)商業(yè)開發(fā)事業(yè)部

投遞簡歷收藏職位

崗位職責(zé):在策劃經(jīng)理的領(lǐng)導(dǎo)下，通過對行業(yè)、政策、市場動態(tài)以及客戶的研究、分析對城市公司各項目的營銷策劃工作進(jìn)行監(jiān)督和檢查，保證項目公司營銷策劃管理工作按時、有效、高質(zhì)量地完成，并能完成公司的營銷工作目標(biāo)；將公司戰(zhàn)略意圖和品牌理念融會貫通于市場營銷中心的各項工作...

獵

煤炭分析師

8-18萬 | 上海市 | 碩士 | 1-3年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海盛源實業(yè)(集團(tuán))有限公司

投遞簡歷收藏職位

1.研究生（含）以上學(xué)歷，男女不限2.有豐富的煤炭行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗，對行業(yè)特點、行情數(shù)據(jù)、發(fā)展現(xiàn)狀有深刻了解和研究。3. 邏輯能力強(qiáng)，擅長數(shù)據(jù)分析與需求調(diào)研4.在大型鋼鐵電商網(wǎng)站或期貨公司從事過煤焦分析工作的優(yōu)先。5.負(fù)責(zé)黑色產(chǎn)業(yè)和煤炭行業(yè)研究，構(gòu)建相關(guān)產(chǎn)品的分析...

獵

煤炭貿(mào)易商務(wù)

6-12萬 | 上海市 | 本科 | 1-3年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海盛源實業(yè)(集團(tuán))有限公司

投遞簡歷收藏職位

1.大學(xué)本科及以上學(xué)歷，市場營銷、國際貿(mào)易、商務(wù)管理類相關(guān)專業(yè)2.3年以上貿(mào)易相關(guān)領(lǐng)域管理工作經(jīng)驗，有外企或大型國企相關(guān)領(lǐng)域工作經(jīng)歷者優(yōu)先考慮3.負(fù)責(zé)煤炭產(chǎn)品相關(guān)合同、貿(mào)易臺帳的建立、記錄、報送4.負(fù)責(zé)相關(guān)單據(jù)的保管及文書處理5.負(fù)責(zé)煤炭相關(guān)的臺帳平衡測算、貿(mào)...

獵

甲醇產(chǎn)品經(jīng)理

12-24萬 | 上海市 | 本科 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海盛源實業(yè)(集團(tuán))有限公司

投遞簡歷收藏職位

1.40周歲以下2.具有貿(mào)易或化工類專業(yè)的本科以上學(xué)歷。3. 熟悉甲醇及相關(guān)產(chǎn)品的國際、國內(nèi)市場及上下游渠道4.建立甲醇分析研究體系，制定年度銷售與利潤計劃；5. 與甲醇產(chǎn)業(yè)鏈客戶進(jìn)行溝通協(xié)調(diào)，建立并維護(hù)業(yè)務(wù)關(guān)系；6. 深入跟蹤甲醇動向，了解掌握市場動態(tài)與產(chǎn)品...

獵

甲醇分析師

8-18萬 | 上海市 | 碩士 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海盛源實業(yè)(集團(tuán))有限公司

投遞簡歷收藏職位

1.研究生（含）以上學(xué)歷，男女不限2. 對化工行業(yè)特點、行情數(shù)據(jù)、發(fā)展現(xiàn)狀有深刻了解和研究。3.邏輯能力強(qiáng)，擅長數(shù)據(jù)分析與需求調(diào)研4.在期貨公司從事過甲醇分析工作的優(yōu)先。5. 負(fù)責(zé)甲醇產(chǎn)品研究，構(gòu)建產(chǎn)品分析框架；6.收集甲醇及相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈基礎(chǔ)信息與數(shù)據(jù)，建立相應(yīng)...

獵

塑料產(chǎn)品分析師

8-18萬 | 上海市 | 碩士 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海盛源實業(yè)(集團(tuán))有限公司

投遞簡歷收藏職位

1.研究生（含）以上學(xué)歷，男女不限2.對塑料行業(yè)特點、行情數(shù)據(jù)、發(fā)展現(xiàn)狀有深刻了解和研究。3. 邏輯能力強(qiáng)，擅長數(shù)據(jù)分析與需求調(diào)研4.在期貨公司從事過塑料分析工作的優(yōu)先。5. 負(fù)責(zé)塑料產(chǎn)品研究，構(gòu)建產(chǎn)品分析框架；6. 收集塑料及相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈基礎(chǔ)信息與數(shù)據(jù)，建立相...

獵

客房部經(jīng)理

10-12萬 | 上海-青浦區(qū) | 中專 | 3-5年

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海吉富紳置業(yè)集團(tuán)有限公司

投遞簡歷收藏職位

1、全面負(fù)責(zé)酒店客房部日常運營管理工作。2、制定完善本部門各崗位職責(zé)及工作流程、服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，并將標(biāo)準(zhǔn)落實到各個崗位。3、負(fù)責(zé)本部門員工的培訓(xùn)及工作評估。4、對客房部物資、設(shè)備進(jìn)行管理和控制，并作好管理臺賬。5、在保正酒店客房服務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)下，制定房務(wù)預(yù)算，控制、降低...

獵

助理設(shè)計師

4-6萬 | 上海-黃浦區(qū) | 中專 | 1年以下

發(fā)布于：2018-11-06 | 投遞后：10天內(nèi)反饋

上海釋聃工程項目管理有限公司

投遞簡歷收藏職位

性別：不限崗位職責(zé):崗位職責(zé)：1、協(xié)助公司設(shè)計團(tuán)隊獨立量房、完成施工圖紙的繪制；2、普通話良好，有一定溝通能力，能與客戶有效的進(jìn)行洽談溝通；3、協(xié)助公司設(shè)計團(tuán)隊完成交待的其他工作。任職資格：1、室內(nèi)設(shè)計相關(guān)專業(yè)，能數(shù)量運用AutoCAD。2、良好溝通能力與團(tuán)隊...

亚洲成人h_成人精品国产_视频思思久久免费国产_亚洲热av_免费看无码自慰一区二区_亚洲国产精彩视频

上海制藥/生物工程人才網(wǎng)