編 號(no.) ：_____________ 簽約地點(diǎn)(signed at) ：________ 日 期(date) ：_____________ 賣方(seller) ：________________________ 地址(address) ：_______________________ 電話(tel) ：__________傳真(fax) ：__________ 電子郵箱(e-mail) ：_____________________ 買方(buyer) ： ______________________ 地址(address) ： ______________________ 電話(tel) ：：_________傳真(fax) ：_____________ 電子郵箱(e-mail) ： ______________________ 買賣雙方經(jīng)協(xié)商同意按下列條款成交： the undersigned seller and buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below： 1. 貨物名稱、規(guī)格和質(zhì)量 (name， specifications and quality of commodity)： 2. 數(shù)量(quantity)： 3. 單價(jià)及價(jià)格條款 (unit price and terms of delivery) ：： (除非另有規(guī)定，“fob”、“cfr”和“ cif”均應(yīng)依照國際商會制定的《xx年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》(incoterms xx)辦理。) the terms fob，cfr，or cif shall be subject to the international rules for the interpretation of trade terms (incoterms xx) provided by international chamber of commerce (icc) unless otherwise stipulated herein.) 4. 總價(jià) (total amount)： 5. 允許溢短裝(more or less)： ___%. 6. 裝運(yùn)期限(time of shipment)： 收到可以轉(zhuǎn)船及分批裝運(yùn)之信用證___天內(nèi)裝運(yùn)。 within _____ days after receipt of l/c allowing transhipment and partial shipment. 7. 付款條件(terms of payment)： 買方須于____ 前將保兌的、不可撤銷的、可轉(zhuǎn)讓的、可分割的即期付款信用證開到賣方，該信用證的有效期延至裝運(yùn)期后_____天在中國到期，并必 須注明允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船。