JOB DE****ION●Translate in-game text, dubbing ****s, and marketing related documentation for 2K Games’ suite of games from English to Traditional Chinese.●Assess Traditional Chinese materials to assure localization quality, cultural sensitivity, and relay the information to respective members/departments●Assist in creation and curation of game glossary and **** guides●Collaborate with LQA teams to solve ****ive and subjective linguistic issues impacting Traditional Chinese versions of 2K games.●Consult with localization and LQA teams on issues related to Traditional Chinese history, culture, pop-culture, etc.●Work with Traditional Chinese language leads and strategists to build consensus and localization strategy for the Traditional Chinese versions of 2K games.●Attend localization production meetings with Loc producers, operational teams, and game development teams as necessary.●Provide material and personnel support to senior leadership as necessary.REQUIREMENTS●Native Traditional Chinese language proficiency●Advanced English language proficiency●Minimum two years localization experience in games or related industry●Firm understanding of the games industry, game genres, and popular IP●Solid understanding of English grammar, colloquialisms, slang, and age segments●Advanced understanding of Traditional Chinese culture and other related entertainment media●Proficient in Microsoft Word, Excel, Power Point, Outlook●Strict adherence to 2K confidentiality guidelines related to sensitive information and data●Attention to detail, independent, time management

關(guān)于2K Chengdu仟之游軟件科技（成都）有限公司于2011年在成都創(chuàng)立，前身是2007年于上海創(chuàng)立的2K中國(guó)測(cè)試團(tuán)隊(duì)。公司是美國(guó)take-two互動(dòng)軟件公司（納斯達(dá)克代碼：TTWO）的全資子公司。我們同遍及全球的2K工作室密切協(xié)作，致力于游戲產(chǎn)品的測(cè)試以及質(zhì)量保證環(huán)節(jié)，為全球的玩家提供高品質(zhì)的游戲產(chǎn)品。我們參與測(cè)試的游戲產(chǎn)品遍及PC，游戲主機(jī)，智能手機(jī)，平板電腦等游戲平臺(tái)。涵蓋了當(dāng)今各大游戲類別，包括射擊，角色扮演，體育，策略和休閑游戲等。其中包括廣受玩家喜愛的生化奇兵（Bioshock）系列，無(wú)主之地（Borderlands）系列，NBA2K系列，NBA Online，席德梅爾的文明系列，以及幽浮（Xcom）系列。同時(shí)我們也參與包括日文，韓文，中文等亞洲語(yǔ)言游戲產(chǎn)品的本地化測(cè)試。2K Games的總部在美國(guó)加利福尼亞的諾瓦托，是美國(guó)take-two互動(dòng)軟件公司（納斯達(dá)克代碼：ttwo）的全資子公司。About 2K Chengdu2K Chengdu is a QA studio subsidiary of 2K, a wholly owned publishing label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). The studio opened its doors on 2011 after moving the 2K China QA team from Shanghai where they were previously located since 2007.The studio works closely with other 2K studios all over the world and is committed to providing consumers with high-quality interactive entertainment experiences, and quality assurance for 2K’s growing lineup of products for console systems, handheld gaming systems, personal computers, smartphones and tablets, including critically-acclaimed RPG, Strategy, **** and Sports franchises such as BioShock, Borderlands, NBA 2K, NBA Online, Sid Meier’s Civilization, and XCOM. 2K Chengdu also features state of the art localization testing facilities covering Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean.Headquartered in Novato, California, 2K Games is a wholly owned publishing label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO).